Québec’ERE remercie ses partenaires financiers, soit la Conférence régionale des élus de la Capitale-nationale et le Forum Jeunesse de la région de Québec, pour leur précieuse contribution financière ayant permis la création de l’activité éducative « EAUsez plonger! » dédiée aux jeunes adultes de 15 à 20 ans.

« EAUsez plonger! » permet de découvrir et d’approfondir le thème de la gestion de l’eau en traitant des répercussions des diverses formes de pollution sur la santé humaine et les milieux naturels ainsi que des conséquences d’une gestion inadéquate de la ressource eau. De même, l’activité propose l’adoption de comportements responsables et profitables à l'environnement. Grâce à l’approche proposée, soit l’apprentissage coopératif, les étudiants acquièrent une vision plus éclairée de cette problématique tout en s’impliquant activement dans l'ensemble des étapes de l'activité.

« EAUsez plonger! » traite de la gestion de l’eau par l’entremise de trois grands thèmes : l’eau d’usage domestique, l’eau utilisée dans l’agriculture et l’eau utilisée dans les industries. Vous êtes donc libre de choisir quel thème vous désirez explorer avec vos étudiants.

L’activité vous intéresse? Remplissez le formulaire et retournez-le à Québec’ERE. Par la suite, Québec’ERE vous fera parvenir l’adresse Internet qui vous mènera aux documents fournis, soit Le guide de l’enseignant, Les consignes pour les étudiants et Le contenu didactique. Ces documents, offerts gratuitement par Internet, contiennent toute l’information nécessaire pour réaliser l’activité avec vos étudiants.

Vous trouverez ci-dessous les références Internet nécessaires à la réalisation de l’activité. Ces adresses étaient valides en août 2005.

Une dizaine d’activités complémentaires, permettant d’explorer le sujet ou de renforcer les connaissances acquises, suivent les références Internet.

CRÉDITS

Québec'ERE, organisme à but non lucratif, agit à titre de consultant en éducation relative à l’environnement (ERE) et en vulgarisation scientifique. Pour la réalisation de « EAUsez plonger!», Québec'ERE a bénéficié du soutien financier de la Conférence régionale des élus de la Capitale-nationale et du Forum jeunesse. L’équipe de Québec'ERE remercie chaleureusement toutes les personnes et groupes impliqués dans ce projet.

Idée originale et rédaction
Barbara Genest
Geneviève Lacroix
Marie-Claude Roy

Comité d’orientation - conseillers scientifiques
Monsieur Steeve R. Baker – enseignant de techniques d’inventaire et de recherche biologique au Cégep de Sainte-Foy
Madame Caroline Brodeur, chargée de projet – Vivre en ville
Monsieur Pierre Lainesse, M. Sc. Env., conseiller en hygiène du milieu – Régie régionale de la Santé et des Services sociaux (RRSS) Chaudière-Appalaches
Monsieur Marc Mingelbier, Ph.D., écologie des systèmes aquatiques – Société de la faune et des parcs du Québec, direction de la recherche sur la faune
Monsieur Jean Morin. Ph.D., chercheur en dynamique fluviale – Service météorologique du Canada, Environnement Canada
Monsieur Alexandre Turgeon, directeur général – Conseil régional de l’environnement – région de la Capitale nationale

Graphisme
Natasha Genest et Mélina Patry, Corsaire Design

Révision linguistique
Natacha Auclair, réviseure

RÉFÉRENCES INTERNET

	L’eau d’usage domestique L’origine des sources polluantes

MINISTÈRE DE L’ENVIRONNEMENT DU QUÉBEC.
Bilan de la qualité de l’eau potable au Québec, janvier 1995 – juin 2002
http://www.menv.gouv.qc.ca/eau/potable/bilan03/index.htm

MINISTÈRE DE L’ENVIRONNEMENT DU QUÉBEC
Règlement sur la qualité de l’eau potable
http://www.menv.gouv.qc.ca/eau/potable/brochure/

LE RÉSEAU INTERREACTIF
Pour une gestion écologique des déchets – Site d’enfouissement
http://www.cstm.qc.ca/trousse3/asp/showtext.asp?page=ref3-3-2

MINISTÈRE DE L’ENVIRONNEMENT DU QUÉBEC
Vision Saint-Laurent 2000 – Qualité des eaux du fleuve Saint-Laurent 1990-1997
http://www.menv.gouv.qc.ca/eau/eco_aqua/fleuve/

SAINT-LAURENT VISION 2000
Le Saint-Laurent sous toutes ses facettes
http://www.slv2000.qc.ca/St_Laurent_facettes/accueil_f.htm

ENVIRONNEMENT CANADA
Ressources et services d’information – Perspectives sur l’eau
http://www.ec.gc.ca/water/fr/manage/f_manag.htm

UNION QUÉBÉCOISE POUR LA CONSERVATION DE LA NATURE
La pollution d’origine agricole, domestique, industrielle ou autre
http://ecoroute.Union québécoise pour la conservation de la nature.qc.ca/frq/guide.htm

UNION QUÉBÉCOISE POUR LA CONSERVATION DE LA NATURE
Profil environnemental du Québec (lacs et cours d’eau, agriculture, industries et commerces)
http://ecoroute.Union québécoise pour la conservation de la nature.qc.ca/envir/profil/index.html

PROJET CYCLE DE L’EAU
Site officiel, Québec
http://www.cycledeleau.org/Eau.php

NATIONS UNIES
Année internationale de l’eau
http://www.un.org/french/events/water/

ENVIRONNEMENT CANADA
La gestion de l’eau
http://www.ec.gc.ca/water/fr/manage/f_manag.htm

COALITION EAU SECOURS!
Dossiers thématiques à propos de l’eau – Les utilisation concurrentes des ressources eau
http://www.eausecours.org/entree_grand_public/1a_banniere_et_express_o.htm

MINISTÈRE DE L’ENVIRONNEMENT DU QUÉBEC
Politique nationale de l’eau
http://www.menv.gouv.qc.ca/eau/politique/

AGENCE CANADIENNE DE DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL (ACDI)
Les priorité de développement social de l’ACDI – L’eau potable
http://www.acdi-cida.gc.ca/cida_ind.nsf/0/af1a63127fc1d03c852568a900521b91?OpenDocument

STATISTIQUE CANADA
Principales utilisations de l’eau prélevée
http://www.statcan.ca/francais/Pgdb/envir05_f.htm

ENVIRONNEMENT CANADA
Activités concernant l’eau souterraine
http://www.pnr-rpn.ec.gc.ca/water/fa01/fa01s55.fr.html

MINISTÈRE DE L’ENVIRONNEMENT DU QUÉBEC
Portrait global de la qualité des principales rivières du Québec
http://www.menv.gouv.qc.ca/eau/bassinversant/global-2004/

CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
L’eau douce, une ressource précieuse – Accueil
http://www.cnrs.fr/cw/dossiers/doseau/accueil.html

COALITION EAU SECOURS!
L’eau potable des aqueducs – l’état de la situation
http://www.eausecours.org/entree_grand_public/gp_dossiers/eau_potable/1a_ouverture_eau_potable.ht

SANTÉ CANADA
Eau potable
http://www.hc-sc.gc.ca/hecs-sesc/eau/qr2-3.htm

L’eau d’usage domestique
Les effets de la pollution sur les milieux naturels

QUÉBEC SCIENCES - CYBERSCIENCES
Des pesticides dans l’eau potable
http://www.cybersciences.com/Cyber/3.0/N3338.asp

ENVIRONNEMENT CANADA
Ressources et services d’information – Perspectives sur l’eau
http://www.ec.gc.ca/water/fr/manage/f_manag.htm

CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
L’eau douce, une ressource précieuse – Accueil
http://www.cnrs.fr/cw/dossiers/doseau/accueil.html

PROJET CYCLE DE L’EAU
Site officiel, Québec
http://www.cycledeleau.org/Eau.php

MINISTÈRE DE L’ENVIRONNEMENT DU QUÉBEC
Politique nationale de l’eau
http://www.menv.gouv.qc.ca/eau/politique/

CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
L’eau douce, une ressource précieuse – Accueil
http://www.cnrs.fr/cw/dossiers/doseau/accueil.html

RADIO-CANADA
Archives – Eau
http://archives.radio-canada.ca/IDD-0-16-1280/sciences_technologies/pollution_eau_grands-lacs/

L’eau d’usage domestique
Les effets de la pollution sur la santé humaine

SANTÉ CANADA
Qualité de l’eau (plusieurs sujets)
http://www.hc-sc.gc.ca/francais/recherche/a-z/q.html

SANTÉ CANADA
Giardia et cryptospordium dans l’eau potable
http://www.hc-sc.gc.ca/hecs-sesc/eau/feuillets/giardia.htm

SANTÉ CANADA
Chloration de l’eau potable
http://www.hc-sc.gc.ca/francais/vsv/environnement/chloration.html

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ
Eau de boisson en bouteille
http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs256/fr/

UNION QUÉBÉCOISE POUR LA CONSERVATION DE LA NATURE
Guides
La qualité de l’eau du robinet
La consommation de poisson de pêche sportive et la santé humaine
La qualité des eaux de baignade
http://ecoroute.Union québécoise pour la conservation de la nature.qc.ca/frq/guide.htm

Ma santé, mon environnement - La baignade
http://ecoroute.Union québécoise pour la conservation de la nature.qc.ca/envir/sante/2_l3.htm

Ma santé, mon environnement - L’eau potable
http://ecoroute.Union québécoise pour la conservation de la nature.qc.ca/envir/sante/1_m4.htm

PROJET CYCLE DE L’EAU
Site officiel, Québec
http://www.cycledeleau.org/Eau.php

MINISTÈRE DE L’ENVIRONNEMENT DU QUÉBEC
Politique nationale de l’eau
http://www.menv.gouv.qc.ca/eau/politique/

LENNTECH
FAQ – Effets sur les santé des polluants de l’eau
http://www.lenntech.com/fran%E7ais/faq-effet-polluants-sante.htm

CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
L’eau douce, une ressource précieuse - Accueil
http://www.cnrs.fr/cw/dossiers/doseau/accueil.html

CARTEL'EAU
Eau et environnement - Guide sur les risques sanitaires dus à une pollution physico-chimique des eaux de baignade
http://cartel.oieau.fr/guide/k012.htm

RADIO-CANADA
Archives – Eau
http://archives.radio-canada.ca/IDD-0-16-1280/sciences_technologies/pollution_eau_grands-lacs/

L’eau d’usage domestique
Les moyens de réduire les sources de pollution

ENVIRONNEMENT CANADA
La gestion de l’eau – Que pouvez-vous faire pour améliorer la qualité de l’eau
http://www.ec.gc.ca/water/fr/manage/f_manag.htm

COALITION EAU SECOURS!
Dossier thématique à propos de l’eau – Économie de l’eau quelques conseils
http://www.eausecours.org/entree_grand_public/1a_banniere_et_express_o.htm

ENVIRONNEMENT CANADA
La conservation de l’eau – Le guide du consommateur
http://www.ec.gc.ca/water/fr/info/pubs/nttw/f_nttwi.htm

PROTÉGEZ-VOUS
Efficacité énergétique – L’eau potable
http://www.protegez-vous.qc.ca/cahiers/statique/cahiers18.html

VILLE D'OTTAWA
Traitement des eaux usées
http://www.ottawa.ca/city_services/waterwaste/27_2_3_fr.shtml

MINISTÈRE DE L’ENVIRONNEMENT DU QUÉBEC
Politique nationale de l’eau
http://www.menv.gouv.qc.ca/eau/politique/

CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
L’eau douce, une ressource précieuse – Accueil
http://www.cnrs.fr/cw/dossiers/doseau/accueil.html

GOUVERNEMENT DU CANADA
Informations élémentaires sur l’eau douce
http://www.environmentandresources.ca/default.asp?lang=Fr&nav=1A31CB46-11

L’eau utilisée en agriculture
L’origine des sources polluantes

SAINT-LAURENT VISION 2000
Le Saint-Laurent sous toutes ses facettes
http://www.slv2000.qc.ca/St_Laurent_facettes/accueil_f.htm

AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE CANADA
La santé de l’eau – Vers une agriculture durable au Canada
http://res2.agr.gc.ca/publications/hw/index_f.htm

UNION QUÉBÉCOISE POUR LA CONSERVATION DE LA NATURE.
« Construire ensemble une agriculture durable », dans le cadre du forum itinérant « Pour une contribution moyenne à une agriculture durable : réflexions et débats »
http://www.Union québécoise pour la conservation de la nature.qc.ca

UNION QUÉBÉCOISE POUR LA CONSERVATION DE LA NATURE
Profil environnemental du Québec – L’agriculture
http://ecoroute.Union québécoise pour la conservation de la nature.qc.ca/envir/profil/6_3.htm

PROJET CYCLE DE L’EAU
Site officiel, Québec
http://www.cycledeleau.org/Eau.php

NATIONS UNIES
Année internationale de l’eau
http://www.un.org/french/events/water/

ENVIRONNEMENT CANADA
La gestion de l’eau
http://www.ec.gc.ca/water/fr/manage/f_manag.htm

COALITION EAU SECOURS!
Dossiers thématiques à propos de l’eau – Les utilisation concurrentes des ressources eau
http://www.eausecours.org/entree_grand_public/1a_banniere_et_express_o.htm

MINISTÈRE DE L’ENVIRONNEMENT DU QUÉBEC
Politique nationale de l’eau
http://www.menv.gouv.qc.ca/eau/politique/

STATISTIQUE Canada
Principales utilisations de l’eau prélevée
http://www.statcan.ca/francais/Pgdb/envir05_f.htm

MINISTÈRE DE L’ENVIRONNEMENT DU QUÉBEC
Portrait global de la qualité des principales rivières du Québec
http://www.menv.gouv.qc.ca/eau/bassinversant/global-2004/

UNION QUÉBÉCOISE POUR LA CONSERVATION DE LA NATURE
La pollution d’origine agricole, domestique, industrielle, agricole ou autre
http://ecoroute.Union québécoise pour la conservation de la nature.qc.ca/frq/guide.htm

CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
L’eau douce, une ressource précieuse – Accueil
http://www.cnrs.fr/cw/dossiers/doseau/accueil.html

FAO
Land and water – On-line documents on «water»
http://www.fao.org/ag/agl/aglw/oldocsw.jsp

L’eau utilisée en agriculture
Les effets de la pollution sur les milieux naturels

QUÉBEC SCIENCES - CYBERSCIENCES
Des pesticides dans l’eau potable
http://www.cybersciences.com/Cyber/3.0/N3338.asp

GOUVERNEMENT DU CANADA
Eau - Agriculture et environnement
http://www.agr.gc.ca/policy/environment/water_f.phtml

AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE CANADA
Agriculture et conservation de l’environnement
http://www.agr.gc.ca/cal/epub/1772f/1772_toc_f.html

ENVIRONNEMENT CANADA
Effets de l’utilisation des terres pour l’agriculture et l’exploitation forestière
http://www.nwri.ca/threatsfull/ch13-1-f.html

AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE CANADA
La santé de l’eau – Vers une agriculture durable au Canada
http://res2.agr.gc.ca/publications/hw/index_f.htm

UNION QUÉBÉCOISE POUR LA CONSERVATION DE LA NATURE
« Construire ensemble une agriculture durable », dans le cadre du forum itinérant « Pour une contribution moyenne à une agriculture durable : réflexions et débats »
http://www.Union québécoise pour la conservation de la nature.qc.ca

PROJET CYCLE DE L’EAU
Site officiel, Québec
http://www.cycledeleau.org/Eau.php

MINISTÈRE DE L’ENVIRONNEMENT DU QUÉBEC
Politique nationale de l’eau
http://www.menv.gouv.qc.ca/eau/politique/

CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
L’eau douce, une ressource précieuse - Accueil
http://www.cnrs.fr/cw/dossiers/doseau/accueil.html

LENNTECH
FAQ sur la pollution de l’eau
http://www.lenntech.com/fran%C3%A7ais/faq-pollution-eau.htm

L’eau utilisée en agriculture
Les effets de la pollution sur la santé humaine

AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE CANADA
La santé de l’eau – Vers une agriculture durable au Canada
http://res2.agr.gc.ca/publications/hw/index_f.htm

AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE CANADA
Le portail canadien sur la santé
http://chp-pcs.gc.ca/CHP/index_f.jsp?pageid=4024&category=4004,10041

AGRICULTURE, ALIMENTATION ET INITIATIVES RURALES MANITOBA
La production animale et les questions de santé
http://www.gov.mb.ca/agriculture/livestock/publicconcerns/cwa01s04.fr.html

PROJET CYCLE DE L’EAU
Site officiel, Québec
http://www.cycledeleau.org/Eau.php

RÉSEAU QUÉBÉCOIS EN ENVIRONNEMENT
La qualité de l’eau et la santé des femmes : vivre d’amour et d’eau fraîche?
http://www.rqfe.org/enjeux/eau.html

MINISTÈRE DE L’ENVIRONNEMENT DU QUÉBEC
Politique nationale de l’eau
http://www.menv.gouv.qc.ca/eau/politique/

LENNTECH
FAQ – Effets sur les santé des polluants de l’eau
http://www.lenntech.com/fran%E7ais/faq-effet-polluants-sante.htm

CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
L’eau douce, une ressource précieuse – Accueil
http://www.cnrs.fr/cw/dossiers/doseau/accueil.html

L’eau utilisée en agriculture
Les moyens de réduire les sources de pollution

RADIO-CANADA
La semaine verte – L’agriculture soutenue par la communauté
http://radio-canada.ca/actualite/semaineverte/010923/asc.html

L’ENCYCLOPÉDIE DE L'AGORA
Dossier économie et écologie – L’agriculture biologique
http://agora.qc.ca/mot.nsf/Dossiers/Agriculture_biologique

REVUE L’ACTUALITÉ
Aider à enrayer la contamination des eaux par l’agriculture
http://www.fao.org/NOUVELLE/1997/970103-f.htm

ÉQUITERRE
Agriculture écologique
http://www.equiterre.org/agriculture/informer2b.html#environnement

FÉDÉRATION D'AGRICULTURE BIOLOGIQUE DU QUÉBEC
www.fabqbio.ca

STATISTIQUE CANADA
L’agriculture biologique : une tendance qui s’accélère!
www.statcan.ca/francais/kits/agric/organ_f.htm

FAO
L’agriculture biologique et la FAO (L’organisation des Nations Unies pour l’agriculture et l’alimentation)
www.fao.org/organicag

ÉQUITERRE
Agriculture soutenue par la communauté
www.equiterre.org/agriculture/paniersbios/

AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE CANADA
La santé de l’eau – Vers une agriculture durable au Canada
http://res2.agr.gc.ca/publications/hw/index_f.htm

MINISTÈRE DE L’ENVIRONNEMENT DU QUÉBEC
Politique nationale de l’eau
http://www.menv.gouv.qc.ca/eau/politique/

UNION QUÉBÉCOISE POUR LA CONSERVATION DE LA NATURE
Des espaces riverains en santé
http://ecoroute.Union québécoise pour la conservation de la nature.qc.ca/frq/guide2/fiche6.htm

CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
L’eau douce, une ressource précieuse – Accueil
http://www.cnrs.fr/cw/dossiers/doseau/accueil.html

L’eau utilisée dans les industries
L’origine des sources polluantes

COALITION EAU SECOURS!
Dossiers thématiques à propos de l’eau – Les utilisation concurrentes des ressources eau
http://www.eausecours.org/entree_grand_public/1a_banniere_et_express_o.htm

MINISTÈRE DE L’ENVIRONNEMENT DU QUÉBEC
25 ans d’assainissement des eaux usées industrielles au Québec – un bilan
http://www.menv.gouv.qc.ca/eau/eaux-usees/industrielles/conclusion_reference.htm#conclusion

UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À RIMOUSKI
Pollution industrielle
http://www3.uqar.uquebec.ca/jpellerin/seme/08_pollution_industrielle/recensem_poll_industrielle.htm

ENVIRONNEMENT CANADA
Polluants de L’INRP au Canada – L’inventaire national des rejets de polluants-1999
http://www.ec.gc.ca/pdb/npri/documents/html/National_FS_f.cfm

ENVIRONNEMENT CANADA
Suivi des effets des effluents sur l’environnement (SEE) - Pâtes et papiers
http://www.qc.ec.gc.ca/dpe/Francais/dpe_main_fr.asp?eau_esee2

RESSOURCES NATURELLES CANADA
Énergie hydroélectrique
http://www.canren.gc.ca/tech_appl/index_f.asp?CaId=4&PgId=318

CENTRE CANADIEN D'INFORMATION SUR L'ÉNERGIE
http://www.centreinfo-energie.com/silos/ET-CanEn01.asp

PROJET CYCLE DE L’EAU
Site officiel, Québec
http://www.cycledeleau.org/Eau.php

NATIONS UNIES
Année internationale de l’eau
http://www.un.org/french/events/water/

ENVIRONNEMENT CANADA
La gestion de l’eau
http://www.ec.gc.ca/water/fr/manage/f_manag.htm

MINISTÈRE DE L’ENVIRONNEMENT DU QUÉBEC
Politique nationale de l’eau
http://www.menv.gouv.qc.ca/eau/politique/

STATISTIQUE Canada
Principales utilisations de l’eau prélevée
http://www.statcan.ca/francais/Pgdb/envir05_f.htm

MINISTÈRE DE L’ENVIRONNEMENT DU QUÉBEC
Portrait global de la qualité des principales rivières du Québec
http://www.menv.gouv.qc.ca/eau/bassinversant/global-2004/

CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
L’eau douce, une ressource précieuse – Accueil
http://www.cnrs.fr/cw/dossiers/doseau/accueil.html

ENVIRONNEMENT CANADA
Les pluies acides
http://www.ec.gc.ca/pluiesacides/index.html

L’eau utilisée dans les industries
Les effets de la pollution sur les milieux naturels

CENTRE CANADIEN D'INFORMATION SUR L'ÉNERGIE
http://www.centreinfo-energie.com/silos/ET-CanEn01.asp

PROJET CYCLE DE L’EAU
Site officiel, Québec
http://www.cycledeleau.org/Eau.php

MINISTÈRE DE L’ENVIRONNEMENT DU QUÉBEC
Politique nationale de l’eau.
http://www.menv.gouv.qc.ca/eau/politique/

CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
L’eau douce, une ressource précieuse- Accueil
http://www.cnrs.fr/cw/dossiers/doseau/accueil.html

ENVIRONNEMENT CANADA
Les pluies acides
http://www.ec.gc.ca/pluiesacides/index.html

RADIO-CANADA
Archives – Eau
http://archives.radio-canada.ca/IDD-0-16-1280/sciences_technologies/pollution_eau_grands-lacs/

L’eau utilisée dans les industries
Les effets de la pollution sur la santé humaine

CENTRE CANADIEN D'INFORMATION SUR L'ÉNERGIE
http://www.centreinfo-energie.com/silos/ET-CanEn01.asp

SANTÉ CANADA
Le guide canadien d’évaluation des incidences sur la santé (hydroélectricité)
http://www.hc-sc.gc.ca/hecs-sesc/sehm/publications/guide_canadiene/volume2/table_grand_energie.htm

PROJET CYCLE DE L’EAU
Site officiel, Québec
http://www.cycledeleau.org/Eau.php

MINISTÈRE DE L’ENVIRONNEMENT DU QUÉBEC
Politique nationale de l’eau
http://www.menv.gouv.qc.ca/eau/politique/

LENNTECH
FAQ – Effets sur les santé des polluants de l’eau
http://www.lenntech.com/fran%E7ais/faq-effet-polluants-sante.htm

CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
L’eau douce, une ressource précieuse - Accueil
http://www.cnrs.fr/cw/dossiers/doseau/accueil.html

ENVIRONNEMENT CANADA
Les pluies acides
http://www.ec.gc.ca/pluiesacides/index.html

RADIO-CANADA
Archives – Eau
http://archives.radio-canada.ca/IDD-0-16-1280/sciences_technologies/pollution_eau_grands-lacs/

L’eau utilisée dans les industries
Les moyens de réduire les sources de pollution

ÉQUITERRE
Le programme de transport écologique
www.equiterre.org/transport

WIKIPÉDIA, L'ENCYCLOPÉDIE LIBRE
Les énergies alternatives et renouvelables
http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89nergie_renouvelable)

CENTRE CANADIEN D'INFORMATION SUR L'ÉNERGIE
http://www.centreinfo-energie.com/silos/ET-CanEn01.asp

REVUE DE L'ÉNERGIE
Le charbon – Histoire et environnement
http://gerard-filion.rtsq.qc.ca/revue_energie/enerinter2.htm

MINISTÈRE DE L’ENVIRONNEMENT DU QUÉBEC
Politique nationale de l’eau
http://www.menv.gouv.qc.ca/eau/politique/

PROTÉGEZ-VOUS
Commerce éthique, consommation et développement humain - Pour des choix responsables
http://www.protegez-vous.qc.ca/cahiers/statique/cahiers27.html

CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
L’eau douce, une ressource précieuse - Accueil
http://www.cnrs.fr/cw/dossiers/doseau/accueil.html

OFFICE DE LA ROTECTION DU CONSOMMATEUR
Vigie consommation - À l’heure où la planète s’essouffle : une consommation qui s’oxygène
www.opc.gouv.qc.ca

GOUVERNEMENT DU CANADA
Informations élémentaires sur l’eau douce
http://www.environmentandresources.ca/default.asp?lang=Fr&nav=1A31CB46-11

Idée originale et rédaction Barbara Genest Geneviève Lacroix Marie-Claude Roy

Graphisme Natasha Genest et Mélina Patry, Corsaire Design

Révision linguistique Natacha Auclair, réviseure

RÉFÉRENCES INTERNET

Idée originale et rédaction
Barbara Genest
Geneviève Lacroix
Marie-Claude Roy

Graphisme
Natasha Genest et Mélina Patry, Corsaire Design

Révision linguistique
Natacha Auclair, réviseure